英语翻译死刑复核程序作为我国刑事诉讼中的一种特殊审判程序,具有适用对象专门性、适用主体专属性、程序启动自动性、裁判结果终局性、审判方式特殊性等特点,对统一死刑适用标准、

英语翻译死刑复核程序作为我国刑事诉讼中的一种特殊审判程序,具有适用对象专门性、适用主体专属性、程序启动自动性、裁判结果终局性、审判方式特殊性等特点,对统一死刑适用标准、
英语翻译
死刑复核程序作为我国刑事诉讼中的一种特殊审判程序,具有适用对象专门性、适用主体专属性、程序启动自动性、裁判结果终局性、审判方式特殊性等特点,对统一死刑适用标准、控制死刑数量、防止错杀具有积极地意义.死刑核准权的长期下放,产生了种种弊端,对死刑复核程序的功能发挥起到了消极影响.为此,最高人民法院于2007年1月1日起正式收回死刑核准权,并随后出台了相关司法解释对死刑复核程序进行了调整和完善,但目前在死刑复核程序运行中还存在着一些缺陷,如诉讼构造缺失、审理范围全面化、裁判方式不合理、复核期限未作限制等等.因此,应当对死刑复核程序进行进一步制度构建,以现有的死刑复核程序框架为基础,从死刑复核的程序运行方式、被告人的辩护权利、检察机关的检察监督等方面对死刑复核程序进行完善.

英语翻译死刑复核程序作为我国刑事诉讼中的一种特殊审判程序,具有适用对象专门性、适用主体专属性、程序启动自动性、裁判结果终局性、审判方式特殊性等特点,对统一死刑适用标准、
花了些时间帮你搞定了,语法正确,完全可以信赖.
As one of the special judicial procedures in our country’s criminal suits,Procedure of Judicial Review of Death Sentence(PJRDS) has these features as below:technicality of the applicable objects,specificity of the applicable subject,automaticity of the initiation of the program,conclusiveness of the judicial results,particularity of the way of trial etc.,which have positive meaning for unifying the applicable standard of death penalty,controlling quantity of death penalty、guarding against wrong execution.The long time down-pass of power of the approval authority of the death penalty caused various problems and made negative effects to the function of the death penalty revision procedure.So,the Supreme Court officially reclaimed the approval authority of the death penalty on January 1st 2007,and published relevant judiciary explanation to adjust and perfect the PJRDS.However,for the carrying out of the PJRDS,there are still some shortcomings like procedure of the lawsuit deficient,range of the hearing generalized,judging modes unreasonable,due time of rechecking unlimited etc.Thus the PJRDS should be further systemized through perfecting its aspects like program run mode、defendant’s right of defense、the censorate’s prosecutorial supervision etc.,basing on the present PJRDS’s frame.

其实有道词典的一些翻译还是很准确的

Death penalty review procedures as criminal proceedings in a special trial programs with application object to apply special, exclusive properties, main program starts automatically, the referee resul...

全部展开

Death penalty review procedures as criminal proceedings in a special trial programs with application object to apply special, exclusive properties, main program starts automatically, the referee results finality, special trial mode and other features, on uniform standards, control, death penalty, prevention of wrongful death has actively significance. Death penalty authority has had a long, drawbacks, on the death penalty review procedure function played a negative impact. To this end, the Supreme People's Court on 1 January 2007 was officially approved by the right to recovery of the death penalty, and subsequently launched related judicial interpretation on the death penalty review program has been adjusted and perfection, but currently run in death penalty review program also has some drawbacks, such as the action constructs are missing, the jurisdiction of a comprehensive, referee way unreasonable, to review period without restrictions, and so on. Therefore, it should be on the death penalty review program for further system construction to existing death penalty review program framework, from the death penalty review programs run as the rights of the defence, the accused, the Prosecutor's Office of the Prosecutor's supervision on the death penalty review procedures.

收起