英语翻译急 急啊驴车尚书中的“卒之日,乡人往视之,敝衣露肘,布衾一袭,其俭德不可及云”这句的翻译是什么

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 05:14:54

英语翻译急 急啊驴车尚书中的“卒之日,乡人往视之,敝衣露肘,布衾一袭,其俭德不可及云”这句的翻译是什么
英语翻译
急 急啊驴车尚书中的“卒之日,乡人往视之,敝衣露肘,布衾一袭,其俭德不可及云”这句的翻译是什么

英语翻译急 急啊驴车尚书中的“卒之日,乡人往视之,敝衣露肘,布衾一袭,其俭德不可及云”这句的翻译是什么
他去世那天,乡亲们都去为他送行,见他衣衫破烂,连手肘都露在外面.只有一件布衣,这样的勤俭和美德实在是难能可贵.

在他死的这一天,乡里人去看视他,他穿着破旧的衣服肘露在外面,一件布衣,(乡里人说)他的勤俭是(一般人)达不到的之类的。
根据你的句子只能翻译成这样,括号里的字是根据猜测和句子完整加的。
还要结合具体语境

死的那一天,同乡的人去看望,见他的遗体只是套着一件简陋的粗布衣服,胳膊都在外头露着。死者的俭朴和德行是那些与死者有一样同等地位的人不可能做得到的。

英语翻译急 急啊驴车尚书中的“卒之日,乡人往视之,敝衣露肘,布衾一袭,其俭德不可及云”这句的翻译是什么 英语翻译全文:杨震孤贫好学,明欧阳《尚书》,通达博览,诸儒为之语日:“关西孔子杨伯起.”讲授二十余年,不答.以此遗之,不亦厚乎!” 《尚书》中的“尚”是什么意思? 尚书中的尚是什么意思 尚书中的 如题 《尚书 泰誓中》中的《张之万之马》的感受(得出的道理) 《幽闲鼓吹》中的其中一段 尚书白居易应举,初至京,.因为之延誉,声名大振. 英语翻译“钟用尚书”那句 “钟虽起刀笔”那句 “思忠家素贫”那句 急… 英语翻译离别之日,起誓之时 英语翻译选自《尚书 无逸》 英语翻译1.至乃尚书郎乘马,则纠劾之.2.坐死仓猝者,往往而然. 英语翻译“其后甄琛等继亮为吏部尚书,利其便己,踵而行之. 暇日追补之中的暇是什么意思 英语翻译亮卒,以琬为尚书令,俄而加行都护,假节,领益州刺史,迁大将军,录尚书事,封安阳亭侯.时新丧元帅,远近危悚.琬出类拔萃,处群僚之右,既无戚容,又无喜色,神守举止,有如平日,由是众望渐 童趣中的之是什么意思? 急~~~~ “羲之叹息弥日”中的“弥日”怎么解释? 尚书文献网之怎样写文章 英语翻译嵇绍字延祖,魏中散大夫康之子也.十岁而孤,事母孝谨.(后面的这一段删了)乃发诏征之,起家为秘书丞.绍入洛,累迁汝阴太守.尚书左仆射裴颜亦深器之,每曰:“使延祖为吏部尚书,可