这个anything less than 怎么翻译?Child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience.解析上翻译的是:育儿绝非完全是实现自我、丰富生活的体验. 我不知道这里的anything 、less than

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 06:09:27

这个anything less than 怎么翻译?Child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience.解析上翻译的是:育儿绝非完全是实现自我、丰富生活的体验. 我不知道这里的anything 、less than
这个anything less than 怎么翻译?
Child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience.
解析上翻译的是:育儿绝非完全是实现自我、丰富生活的体验.

我不知道这里的anything 、less than 是怎么翻译呢?是分开的吗?这个是双重否定还是怎么?解析上的“绝非完全是.”是怎么翻出来的啊?求解.

这个anything less than 怎么翻译?Child rearing is anything less than a completely fulfilling,life-enriching experience.解析上翻译的是:育儿绝非完全是实现自我、丰富生活的体验. 我不知道这里的anything 、less than
不是分开的 anything 是部分否定 比如 not all 也是部分否定 不是所有的
所以 anything less than 就是啦