The only thing we have to fear is fear itself.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 04:59:13

The only thing we have to fear is fear itself.
The only thing we have to fear is fear itself.

The only thing we have to fear is fear itself.
这是 佛兰克林-罗斯福,在解决美国经济危机时,其上任时的演讲中的一句名言,意思为“我们唯一应该恐惧的是恐惧本身”
字面翻译:the only thing,唯一的事情,we have to fear 我们不得不害怕的,is fear itself是害怕本身.
按中国人的阅读语言习惯,就是,我们不得不(应该)害怕的唯一的事情是害怕本身

我们不得不害怕的只有害怕本身。

是 我们唯一值得恐惧的就是恐惧本身