西班牙语"我的生命将会绽放"是什么?是Mi vida florecerá 还是 mi vida va a florecer

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 22:50:07

西班牙语"我的生命将会绽放"是什么?是Mi vida florecerá 还是 mi vida va a florecer
西班牙语"我的生命将会绽放"是什么?
是Mi vida florecerá 还是 mi vida va a florecer

西班牙语"我的生命将会绽放"是什么?是Mi vida florecerá 还是 mi vida va a florecer
我觉得最好是第一个
因为:
(1)第一个时态表达的是“终究会”“将会”,一个不定时间的将来时;
(2)而第二个va a hacer algo是表示很快,也就是没一会就要发生的事,不符合你原文句子想表达的意思

ok 我的意见是 mi vida va a florecer
因为 va a 是将要的意思 所以我觉得是 mi vida va a florecer
谢谢参考

都可以的。florecerá是陈述式将来时,ir a+原形动词也表示将来。

Mi vida se florece