L/C条款中的装船期（SHIPMENT PERIOD)与LATEST DATE OF SHIPMENT(最后装船期）不能同时在信用证中出现?为什么不能?有人知道么?

L/C条款中的装船期（SHIPMENT PERIOD)与LATEST DATE OF SHIPMENT(最后装船期）不能同时在信用证中出现?为什么不能?有人知道么? 请问“Shipment will be effected within 20 days after receipt of the relevant L/C”,shipment是指装船还是开船? SHIPMENT WILL BE EFFECTED WITHIN 30 DAYS FROM L/C DATE是指在信用证有效期内30日内,装船将生效.还是指在开立信用证30日内,装船将生效. 信用证说提到 的latest date of shipment 是指驳船上的装船期还是carrier的装船期,还有信用证允许转船的 L/C之BENEFICIARY'S CERTIFICATE本人急需请教以下这份L/C BENEFICIART'S CERTIFICATE 如何制单,L/C条款如下：BENEFICIART'S CERTIFICATE REQUIRED CERTIFYING THAT HAVE DECLARED THE FULL DETAILS OF SHIPMENT DIRECTLY TO：UN1.ASIA GENERAL INS 装船通知单中的ETD 同上： peirod of presentation:21days 信用证上48条款 只写了21DAYS（BUT WITHIN THE VALIDITY OF THIS CREDIT)请问是说装船期后21天内有效（在此信用证有效期内） 关于信用证条款Shipment must be effected by full container load. B/L to show evidence of this effect is required.怎么翻译 英语翻译48:Period for Presentation +DOCS TO BE PRESENTED WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT请问这个翻译是说单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交吗?我们的最迟装船期 英语翻译48:Period for Presentation +DOCS TO BE PRESENTED WITHIN 5 DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT WITHIN THE VALIDITY OF THE CREDIT 请问这个翻译是说单证必须在装船后五天,且在信用证有效期内呈交吗?我们的最迟装船期 这条信用证条款,什么意思：one original beneficiary`s certificate bearing L/C reference,stating the amount to be advanced and that the advance amount is to be used for purchase of the material for production/arrangement for shipment of goo ramp to ramp 在海运中，滚装船的条款。这是什么条款，界定了哪些责任和费用？ B/L NOT SHOWING：COLLECTIVE SHIPMENT AS PER L/C TERMS REQUIREMENTS. 信用证中的这个条款怎么理解?CERTIFICATE ISSUED BY CARRIER OR THEIR AGENT'S CERTIFYING:SHIPMENT HAS NOT BEEN EFFECTED BYA)TANKER VESSEL AGED BETWEEN 15-20 YEARS WHICH DO NOT HOLD ISM CERTIFICATEB)TANKER VESSEL AGED OVER 20 YEARS,CARGO OR C 我方出口到印度的一票货物, 印度方开了100% L/C at sight的信用证, 请问我方何时可以收到货款? (最后装船期为本月30日前, 我方于15日装柜)你们所说的单据/交单, 是指我方出货后交给银行的所有 求译外贸函电中的一句话Shipment will be effected within 20 days after receipt the relebant sight L/C in our favour issued by a bank acceptable to us.这里面shipment 指运输,L/C指信用证,后面issued by bank 指银行发行的.但是 L/C 30 DAYS 支付方式的危险性关于L/C30 DAYS条款的一些危险条款,需要新手注意的. 信用证条款：SHIPPMENT ADVICE TO BE MADE TO SAID INSURANCE CO. VIA PARSIAN FAX NO.******* 什么意思信用证条款：SHIPMENT ADVICE TO BE MADE TO SAID INSURANCE CO. VIA PARSIAN FAX NO.******* INDICATING POLICY NO. AND DETAILS OF SHIPMENT A C